Questo sito usa i cookie per analisi statistiche e per migliorare la tua esperienza. Se fai clic su Accetta, acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di più, consulta la nostra privacy policy.

Ma-Ve: 8:30-12:00, 14:00-19:00 | Sa: 8:30-17:00
Chiamaci subito

Privacy & Cookie Policy

Sito web: STUDIOVISIONE.CH

Data ultima modifica: 16 luglio 2026

Per consultare le versioni precedenti, si prega di contattare il Titolare del trattamento.

1. Informazioni Generali e Base Legale

In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria privacy e alla protezione dall’uso improprio dei propri dati personali.

Gli operatori di questo sito web trattano i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge vigenti e la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

La presente informativa è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, in particolare:

  • La Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD);

  • Gli artt. 13 e 14 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE/GDPR) 2016/679.

La policy ha lo scopo di fornire informazioni trasparenti su modalità, finalità, ambito di comunicazione, circolazione, diffusione, tempi di conservazione e natura dei dati personali trattati, nonché sui diritti degli utenti che interagiscono con il sito web.

Minori di 18 anni: Il sito web non fornisce servizi a minori di 18 anni. In caso di richieste effettuate da o per conto di minori, l’inserimento dei dati deve essere effettuato esclusivamente dal genitore o da chi detiene la responsabilità genitoriale.

2. Titolare e Responsabile del Trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web è:

  • Titolare: Massimo Lagravinese

  • Indirizzo: Via Stazione 17A – 6987 Caslano (Svizzera)

  • Telefono: +41 91 606 87 87

  • E-mail: info@studiovisione.ch

3. Sicurezza e Crittografia dei Dati

Crittografia SSL / TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL / TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati (come le richieste inviate tramite i moduli di contatto).

  • È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser cambia da http:// a https:// e dalla presenza del simbolo del lucchetto nella barra del browser.

  • Con la crittografia SSL o TLS attiva, i dati trasmessi non possono essere letti o intercettati da terzi.

Misure di Sicurezza Generali

Il trattamento avviene da parte di personale autorizzato mediante strumenti automatizzati, con misure organizzative e tecniche atte a prevenire la perdita dei dati, usi illeciti, accessi non autorizzati o alterazioni.

(Nota: la trasmissione di dati su Internet, ad esempio tramite e-mail, può presentare vulnerabilità. Una protezione assoluta contro l’accesso da parte di terzi non può essere garantita).

4. Modalità, Luogo e Tempi di Conservazione

Luogo di trattamento e trasferimento all’estero

I dati personali sono trattati e conservati presso la sede operativa e amministrativa del Titolare, nonché nei server dell’Hosting Provider che ospita il sito web.

I dati personali possono essere trasferiti all’estero (anche al di fuori della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo – SEE) esclusivamente verso paesi che garantiscono un livello di protezione adeguato ai sensi delle decisioni del Consiglio Federale Svizzero e della Commissione Europea, oppure in presenza di garanzie adeguate (es. Clausole Contrattuali Standard).

Tempi di conservazione

  • Dati da form di contatto/servizi: I dati personali raccolti direttamente tramite il sito web vengono conservati per 24 mesi successivi al completamento del servizio o fino alla revoca del consenso da parte dell’utente.

  • Obblighi di legge: Qualora il Titolare sia tenuto alla conservazione dei dati per adempiere a obblighi legali, fiscali o amministrativi, i dati saranno conservati per il periodo minimo imposto dalle normative applicabili.

  • Eliminazione dei dati: Al termine del periodo di conservazione, i dati personali saranno cancellati in modo sicuro o resi anonimi in via irreversibile.

5. Tipologie di Dati Raccolti

Il sito web raccoglie dati personali in modo autonomo o tramite terze parti.

Dati di navigazione (raccolti automaticamente)

Durante la normale navigazione vengono acquisiti dati tecnici aggregati e anonimi, tra cui:

  • Indirizzo IP (in forma anonimizzata);

  • Tipo di browser e dispositivo utilizzato;

  • Pagina web di provenienza (referral), pagine visitate, percorso di navigazione e tempi di permanenza;

  • Data e ora della visita.

Dati forniti volontariamente dall’utente

Compilando facoltativamente i moduli di contatto o inviando comunicazioni dirette, l’utente fornisce al Titolare:

  • Nome e cognome;

  • Indirizzo e-mail;

  • Numero di telefono;

  • Qualsiasi altra informazione inserita spontaneamente nei campi di testo dei moduli.

6. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

Il Titolare tratta i dati personali per le seguenti finalità:

  1. Rispondere a richieste e fornire preventivi: Gestire le comunicazioni inviate tramite i moduli del sito.

  2. Esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali: Fornire i servizi richiesti dall’utente.

  3. Adempimento di obblighi legali: Soddisfare requisiti di legge o ordini delle autorità competenti.

  4. Sicurezza e prevenzione: Individuare, prevenire o bloccare attività illecite, tentativi di frode o spam sul sito web.

  5. Statistica e analisi: Analizzare il traffico in forma aggregata e anonima per migliorare l’esperienza d’uso del sito.

Base giuridica del trattamento

Il trattamento si basa su:

  • Il consenso esplicito fornito dall’utente (es. compilando un modulo di contatto);

  • La necessità di eseguire un contratto o misure precontrattuali richieste dall’utente;

  • L’adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il Titolare;

  • Il legittimo interesse del Titolare (es. la sicurezza informatica del sito).

7. Dettagli sui Servizi e Strumenti di Terze Parti

Moduli di contatto (Form)

  • Fornitore: STUDIOVISIONE.CH

  • Dati raccolti: Nome, cognome, e-mail, numero di telefono, eventuali note personali.

  • Finalità: Gestione delle richieste informative e di contatto.

Statistica e Analisi

  • Google Analytics (con IP anonimizzato)

    • Fornitore: Google Cloud EMEA Limited (per utenti SEE/CH) o Google LLC.

    • Dati raccolti: Dati di utilizzo, indirizzo IP anonimizzato (l’ultimo ottetto viene azzerato prima della registrazione).

    • Finalità: Analisi statistica degli accessi al sito web.

    • Link utili: Privacy Policy Google | Opt-Out Add-on

Integrazioni e Visualizzazione di Contenuti

  • Google Fonts

    • Fornitore: Google LLC.

    • Dati raccolti: Dati di utilizzo e dati di connessione necessari per la visualizzazione degli stili di carattere sul browser.

    • Link utili: Privacy Policy Google

  • Google Maps

    • Fornitore: Google LLC.

    • Dati raccolti: Dati di utilizzo e dati sulla posizione (se autorizzata dal browser). Google può associare tali dati al profilo dell’utente se connesso al proprio account Google durante la navigazione.

    • Link utili: Privacy Policy Google

8. Notifica di Violazione dei Dati (Data Breach)

In conformità con la nLPD svizzera e il GDPR, qualora si verifichi una violazione della sicurezza dei dati che comporti un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali degli utenti, il Titolare si impegna a:

  1. Notificare tempestivamente l’evento all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera e, ove applicabile, all’Autorità Garante competente.

  2. Informare direttamente i soggetti interessati, laddove la comunicazione sia necessaria per la loro tutela o imposta dalle autorità.

9. Diritti degli Utenti

Gli utenti possono esercitare specifici diritti in relazione ai dati trattati dal Titolare, previsti sia dalla LPD svizzera che dagli artt. 15-22 del GDPR:

  • Diritto di Accesso: Richiedere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li riguardano e ottenerne una copia in formato leggibile.

  • Diritto di Rettifica: Richiedere la correzione di dati inesatti o l’integrazione di dati incompleti.

  • Diritto di Cancellazione (Diritto all’oblio): Richiedere l’eliminazione dei propri dati personali se non più necessari per le finalità originarie o in caso di revoca del consenso.

  • Diritto alla Limitazione: Ottenere la limitazione del trattamento in casi specifici (es. contestazione sull’esattezza dei dati).

  • Diritto alla Portabilità: Ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, o richiederne il trasferimento a un altro titolare.

  • Diritto di Opposizione: Opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati per motivi legati alla propria situazione particolare o per finalità di marketing diretto.

  • Revoca del Consenso: Revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Come esercitare i diritti

Per esercitare i propri diritti, gli utenti possono inviare una richiesta scritta ai contatti del Titolare indicati nella sezione 2 della presente policy. Il riscontro avverrà nel più breve tempo possibile e, in ogni caso, entro i termini previsti dalla legge (di norma 30 giorni).

Gli utenti hanno inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di vigilanza competente:

  • In Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) (https://www.edoeb.admin.ch)

  • In Italia/UE: Garante per la protezione dei dati personali o l’autorità del paese di residenza.